|
LA
COMUNIDAD LEONESA EN INTERNET. FUTURO NECESARIO
(La
Lengua y Cultura Leonesa. Internet una oportunidad de futuro)
Uno
de los principales activos para el reconocimiento y defensa de los
valores culturales y linguistas de una Región como la Leonesa
estará a en un futuro ya muy cercano en la ocupación
de un nicho en el muy extenso mundo de Internet. La Lengua y Cultura
Leonesa olvidada (o totalmente desconocida) no solo fuera de nuestra
Región Leonesa sino por muchos de los propios leoneses, necesita
de mucho trabajo por parte de todos. Internet puede ser uno de los
principales medios de publicitarla y hacerla llegar a todos los confines
de la Tierra.
ICANN organización Californiana se encarga
de supervisar la distribución de los identificadores técnicos
únicos usados en las operaciones de Internet, y delegar los
nombres de dominios de primer nivel (como .com, .info, etc.).
ICANN introdujo en el año 2000 siete nuevos
nombres de dominio genéricos de primer nivel: .aero, .biz,
.coop, .info, .museum, .name y .pro. Actualmente, ICANN está
explorando la posibilidad de agregar otros.
En coordinación con las comunidades técnicas correspondientes
y con las partes interesadas, ICANN ha adoptado normas generales para
nombres de dominio internacionalizados (IDN), abriendo así
el camino para registros de dominios en cientos de idiomas.
Razones Técnicas para un .LLI
Ricardo
(León) en una carta al director del Diario de León nos
relata muy acertadamente la explicación.
Los motivos por los cuales se ha de aprobar un .lli
en la red para la comunidad leonesa giran básicamente entorno
a la Organización
ICANN. La Internet Corporation for Assigned Names
and Numbers (ICANN) es una organización sin fines
de lucro que opera a nivel internacional, responsable de asignar
espacio de direcciones numéricas de protocolo de Internet
(IP), identificadores de protocolo y de las funciones de gestión
[o administración] del sistema de nombres de dominio de primer
nivel genéricos (gTLD) y de códigos de países
(ccTLD).
La ICANN es responsable de la coordinación
de la administración de los elementos técnicos del
DNS para garantizar una resolución unívoca de los
nombres, de manera que los usuarios de Internet puedan encontrar
todas las direcciones válidas. Para ello, se encarga de supervisar
la distribución de los identificadores técnicos únicos
usados en las operaciones de Internet, y delegar los nombres de
dominios de primer nivel (como .com, .info, etc.).
Los Dominios de nivel superior geográfico o Dominio de nivel
superior de código de país (ccTLD, country code Top-Level
Domain) es un dominio de Internet usado y reservado para un país
o territorio dependiente.
Existen unos 243 ccTLDs (véase la lista del IANA), tienen
una longitud de dos letras, y la mayoría corresponden al
estándar de códigos de países ISO 3166-1.
Cada país designa gestores para su ccTLD y establece la reglas
para conceder dominios.
Algunos países permiten
que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro
de sus ccTLDs, por ejemplo Austria (.at) y las España (.es).
Otros países y territorios dependientes
sólo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su
ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Canadá (.ca).
La única regla por la cual se conceden otros
dominios, como es el caso de Catalunya, es para una comunidad cultural
y lingüística, como es el caso ya aprobado. No en el
caso de .ct porque entraría en conflictos con los ccTLD de
territorios independientes.
En ese caso de pedir un .cat para la comunidad
de cultura y habla en català, es por el cual desde León
defendemos el .lli, (no.leo) porque al igual que en los ccTLD existen
nombres de paises como .de (Alemania) y no .ge (de Germany) haciendo
alusión a la lengua materna de esta región, y como
es el caso del estado español en el que la ICANN asignó
el .es (de España) no el .sp (de Spain) que podría
llegar a ser más lógico internacionalmente hablando.
Esto es por lo que al pedir un dominio cultural y lingüístico
es de total rigor el exigir el .lli ya que hace referencia a la
cultura y la lengua propia de la región que pide el dominio.
| |
Historia
del .leo y del .lli: La
polémica sobre el ".leo" y el ".lli"
surgió porque Antonio Nevado escribió
una Tribuna (12.11.2006) en Diario de León sobre las
posibilidades de la letra "ñ" en internet
y de un dominio para León al que él llamó
".leo". En dicha tribuna hablaba del ".cat"
cuya aprobación por la ICANN se consiguió
«sirviendo a las necesidades de la comunidad
lingüística y cultural catalanohablante».
Dicha Tribuna no tuvo mayor repercusión, al menos pública,
hasta que el 22 de Diciembre apareció una noticia según
la cual UPL apoyaba la propuesta de Antonio Nevado
y animaba a sus afiliados a que la apoyaran. Fue en dicho
momento cuando se empezó a hablar del "leo"
y del "lli". Y empezaron a decir
que para la lengua el ".lli" y para el resto el
".leo" o hubo quien dijo que mejor el ".leo"
<porque era más conocido> e incluso también
que <los empresarios prefieren el ".leo> y también
se habló <de la provincia y de un dominio provincial>.
¡Vamos!, que mucha gente habla sin tener ni idea y,
aunque ciertamente esto de internet es un rollo curioso, antes
de empezar a dar determinadas opiniones hay que informarse.
Bueno, el asunto empezó a salirse de madre porque
no se trata de una cuestión de preferencias sino de
posibilidades y entonces algunas asociaciones de
la lengua que ya estaban haciendo un trabajo preparatorio
sobre la posibilidad de solicitar un dominio ".lli"
tuvieron que adelantar sus planes y salir a la palestra.
Trataré de explicar
la situación de los dominios:
Existe una agencia en USA, la ICANN que es
la que otorga los dominios y a quien hay que presentar los
correspondientes expedientes. La ICANN tiene establecidas
tres categorias o niveles de dominios:
- Mundial: son los dominios
del tipo .com, .info, .org etc., que pueden emplearse en cualquier
parte del mundo.
- Estatal: son los dominios concedios a los
diversos estados del tipo .es, .fr, .uk que llevan dos letras
identificativas de cada pais con estado.
- Cultural y lingüístico: el
único concedido hasta ahora es el .cat (de catalán,
no de Cataluña) y se están preparando campañas
para conseguirlo en Galicia, Pais Vasco, Bretaña, Escocia,
Gales y aquí en León (no sé si hay más
pero por lo menos esas)
Solamente existe la posibilidad
de conseguir un dominio de internet para el ámbito
cultural y lingüístico leonés,
por dicho motivo, más de 20 asociaciones culturales
nos hemos pronunciado ya por el ".lli" (de llingua
llïonesa) puesto que nos parece bastante extraño
alegar un dominio lingüístico y solicitar que
las iniciales del dominio vayan en una lengua diferente (como
sería ".leo" de leonés).
Al propio tiempo no tienen ningún sentido hablar de
"la provincia" o de términos territoriales
porque NUNCA se concedería un dominio para un territorio
diferente del Estado y nunca se nos ocurriría pedir
un dominio territorial para lo que ya tenemos el ".es"
(Explicación facilitada por Alicia)
|
| |
¿Problemas
con los dominios para la Cultura Leonesa?
Ni el <<puntoleo>>
ni el <<puntulli>>
están "cogidos" puesto que no pueden reservarse y
solo podrán existir si la ICANN, a la vista
del expediente que se presente desde aquí, lo concede.
Respecto
a las lista Relación
de códigos de dominios de Internet asignados a los idiomas
que diversas organizaciones
de linguistas tienen hechas, asignando extensiones (dominios) para
cada idioma, son meramente indicativas y que solo unos pocos de esos
dominios están aprobados como el del catalán ".cat".
En la lista antes referenciada, al dioma Leonés, Astur-leonés,
Bable, etc... ya le han pre-asignado el dominio ".ast".
Este código para nada identifica a las necesidades Culturales
y Linguistas del Pais Leonés.
La competencia por el dominio ".lli" la tenemos en una
comunidad que no se sabe los hablantes que tiene y que dan soporte
a lenguas que son variaciones de otro idioma principal del Congo Belga.
Estas son los posibles dominios que representarán en Internet
a de estos Idiomas Congoleños:
.lli ---(Congo) Teke-Laali
.nzu -(Congo) Teke-Nzikou
.teg -(Congo) Teke-Tege
.tek --(Congo) Teke, Ibali
.tyi ---(Congo) Teke-Tsaayi
.tyx --(Congo) Teke-Tyee
.ebo (Congo) Teke-Eb.oo
.ifm -(Congo) Teke-Fuumu
.kkw (Congo) Teke-Kukuya
|
|
